a) Ekvivalent temperatur.

b) Ekvivalent temperatur är en fiktiv (upplevd) temperatur som uppskattar hur varmt eller kallt det känns inomhus med hän­syn till luftens temperatur, medelstrålningstemperaturen och lufthastigheten. Medelstrålningstemperatur är ett sammanvägt värde av inverkan av omgivande ytors yttemperaturer. En begränsning är att den ekvivalenta temperaturen inte tar hänsyn till att olika absolut luftfuktighet har en viss inverkan på hur varmt eller kallt det känns inomhus (se gärna svaret till Byggfrågan i nr 2, 2024, för en förklaring om luftfuktighetens inverkan).

Som ett exempel kan man tänka sig ett rum med följande egenskaper en kall vinterdag:

• Luftens temperatur 22 ºC  • Medelstrålningstemperatur 18 ºC • Lufthastighet 0,20 m/s.

Man bör veta att luftens temperatur och medelstrålningstemperaturen har ungefär lika stor inverkan på en människas värme­balans, och man kan därför uppskatta att medelvärdet mellan luftens temperatur och medelstrålningstemperaturen motsvarar en förenklad upplevd temperatur (som kallas operativ temperatur). I exemplet blir 20 °C medelvärdet av 22 och 18.

Man bör också veta att en betydande lufthastighet inomhus medför att det känns lite kallare, eftersom kroppen kyls mer ju högre lufthastigheten är närmast kroppen. Vid den aktuella lufthastigheten 0,20 m/s känns det ca 1 °C kallare inomhus vid ”ganska normal” inomhustemperatur. (För full poäng på svaret behöver man inte veta att det är just ca 1 °C, men det måste framgå att det känns kallare.)

Den ekvivalenta temperaturen blir då ca 20 – 1 = 19 ºC i exemplet, och det motsvarar att det av människor känns som ca 19 ºC i det här rummet trots att den vanliga termometern visar 22 ºC lufttemperatur. De kallare ytorna i rummet (fönster, ytterväggar och kanske golvet) medför att det känns ca 2 ºC kallare, och även lufthastigheten i rummet motsvarar en avkylning av människan så att det känns ytterligare ca 1 ºC kallare. Människans upplevelse av det termiska inneklimatet i det här rummet är alltså ungefär detsamma som i ett annat rum där det är 3 ºC kallare enligt en vanlig termometer: med luftens temperatur 19 ºC, medel­strålningstemperatur 19 ºC och lufthastigheten försumbar (under 0,10 m/s).

Exemplet visar att lufttemperaturen kan vara delvis missvisande (alltför förenklad) för att ange hur varmt eller kallt det verkligen känns inomhus. För moderna byggnader med ett hyfsat välisolerat och lufttätt byggnadshölje så kan dock lufttemperaturen fun­gera ganska bra, eftersom skillnaden mellan lufttemperatur och ekvivalent temperatur då kan vara mycket liten, och t ex mycket mindre än i exemplet ovan.